What is ISO/TR 17523:2017 ?

ISO/TR 17523:2017 is a document developed by the International Organization for Standardization (ISO) that provides guidelines and recommendations for assessing the quality of translations. It is also known as the Technical Report on Translation Quality Evaluation. This international standard is designed to assist translators and translation buyers in enhancing the overall quality of their translation projects.

ISO/TR 17523:2017 offers a comprehensive framework for evaluating translation quality and outlines various dimensions of quality, such as cultural adequacy, terminology consistency, and style coherence. It emphasizes the importance of considering these factors to achieve high-quality translations.

The purpose of ISO/TR 17523:2017 is to serve as a valuable resource for translation practitioners by providing a comprehensive guide for evaluating translation quality. It offers different methodologies and tools for assessing various dimensions of quality, such as linguistic accuracy, cultural appropriateness, and consistency in formatting and style.

ISO/TR 17523:2017 is applicable to a wide range of technical areas, including but not limited to engineering, information technology, and scientific research. By following the recommendations outlined in the standard, writers can communicate their ideas more effectively, ensuring better comprehension by the intended audience.

ISO/TR 21838:2017 is a crucial document in the field of technical writing. It provides guidelines and recommendations to improve the quality and effectiveness of technical articles. The purpose of ISO/TR 21838:2017 is to enhance the clarity, precision, and overall readability of technical articles.

ISO/TR 21838:2017 recognizes the importance of effective communication in technical writing and aims to provide writers with tools and principles to achieve this goal. It is applicable to a wide range of technical areas, including but not limited to engineering, information technology, and scientific research.

In conclusion, ISO/TR 17523:2017 and ISO/TR 21838:2017 are two important documents that offer valuable guidelines and recommendations for assessing the quality of technical translations. By following the recommendations outlined in these documents, writers can communicate their ideas more effectively and ensure better comprehension by the intended audience.