What is BS EN ISO 12863:2014?

BS EN ISO 12863:2014 is a technical standard that specifies requirements and provides guidance for the development, validation, and use of translations in the field of technical product documentation. It applies to written translations from one language to another, including source documents, target documents, and intermediate translations.

Key Elements of BS EN ISO 12863:2014

The standard defines various key elements that should be considered during the translation process, such as the competence and qualifications of translators, translation project management, quality control, and documentation. It emphasizes the importance of maintaining the technical accuracy, clarity, and style of the original document while ensuring its suitability for the target audience.

Furthermore, BS EN ISO 12863:2014 highlights the need for accurate and consistent terminology usage, as well as efficient communication between the translators and the clients. It promotes the use of appropriate translation tools and resources to enhance the overall translation quality and efficiency.

Benefits of Implementing BS EN ISO 12863:2014

By adhering to the guidelines set forth in BS EN ISO 12863:2014, organizations can ensure the production of high-quality translations that meet the requirements and expectations of their customers. The standard helps establish a systematic approach to translation processes, enabling better consistency and reliability in technical product documentation across different languages.

Implementing BS EN ISO 12863:2014 can lead to increased customer satisfaction, as accurate and clear translations contribute to better comprehension and usability of technical information. It also facilitates international market expansion by providing organizations with the necessary framework to effectively communicate their products and services in different languages.

Conclusion

BS EN ISO 12863:2014 serves as a valuable tool for organizations involved in translating technical product documentation. By following its guidelines, companies can ensure the delivery of high-quality translations that are accurate, consistent, and suitable for their target audience. Implementing this standard not only enhances customer satisfaction but also enables businesses to expand their reach in global markets.